Описание ошибки Oracle : ORA-01038

"cannot write database file version %s with ORACLE version %s"
*Cause: Attempting to write datafile headers in an old format. The new
format can not be used until after the database has been verified
as being compatible with this software version.
*Action: Open the database to advance to the new file formats, then repeat
the operation. If the operation is required before the database
can be opened, then use the previous software release to do the
operation.

Попробовать перевести

Поискать эту ошибку на форуме

Перечень ошибок взят из официального перечня ошибок Oracle версии 11R2.
Если не можете справиться - поищите эту ошибку на форуме по ссылке выше, многие ошибки мы уже разобрали.
Не получается - обязательно напишите, разберем, попробуем, пощупаем, понюхаем.
Главное - не паникуйте, но всегда, в первую очередь убедитесь, что бекап есть и сделайте бекап того, что сейчас имеете :)