Описание ошибки Oracle : ORA-09770

"pws_look_up: translation failure."
*Cause: The pws_look_up routine failed to translate the name of the
(Oracle helper) executable.
*Action: Make sure ORACLE_SID and ORACLE_HOME are set and correct.
Additional information gives the translation error code.

Попробовать перевести

Поискать эту ошибку на форуме

Перечень ошибок взят из официального перечня ошибок Oracle версии 11R2.
Если не можете справиться - поищите эту ошибку на форуме по ссылке выше, многие ошибки мы уже разобрали.
Не получается - обязательно напишите, разберем, попробуем, пощупаем, понюхаем.
Главное - не паникуйте, но всегда, в первую очередь убедитесь, что бекап есть и сделайте бекап того, что сейчас имеете :)