"error initializing heterogeneous capabilities"
*Cause: ORACLE was unable to retrieve capability definitions for
the non-Oracle system instance, probably because the underlying
data dictionary table does not exist or is formed incorrectly.
*Action: Verify that the ORACLE server's Heterogeneous Services
data dictionary was installed correctly. If the Heterogeneous
Services data dictionary is not installed, execute the CATHS.SQL
script in the $ORACLE_HOME/rdbms/admin directory. If the connected
agent, identified by FDS_CLASS_NAME, requires a custom installation
script for the ORACLE server, verify that the script has been run.
If both scripts were executed and the error persists, contact the
customer support representative of the agent vendor.