1. Утилита на входе "знает" только CP866 (ДОСовская русская кодировка) и CP1251 (виндовая русская).

2. А весы какие? тип и языковая версия прошивки