Давайте поочереди, что с планшетом? :) Почему зуммить? Я специально подгадывал, чтобы размер был приблизительно такой же, как и у кнопок.
На моем стареньком Core2Duo изменения видны на глаз :( Потому и продолжил с кнопками справа, после того, как после правки тех, что слева, быстрее отрисовываться стало, у меня большое количество постов на страницу, чувствуется очень даже.
Если писать вообще все текстом, то сильно расползается (у меня кнопок гораздо больше - модерирование), а правый угол становится перегруженный этим самым текстом. По идее быстрый ответ можно вообще выкинуть, поскольку он не нужен. Вот над мультицитированием убиваюсь, не работает, собака :(
Не знаю, что значит "как у гугла", но вот этот темный красный цвет, имхо, нормальный... У твикса аватарка куда более занудная...