ошибка во время залогинивания кассира : УКМ-4

На кассе произошел сбой по питанию во время продажи, чек висит открытым, при попытке залогинится выдает ошибку:

Query failed: Error(1062) Duplicate entry '4001009-7748' for key 1: SQL INSERT INTO trm_out_login (cash_id, id, user_id, user_name, date, version, deleted) VALUES (4001009, 7748, 137, 'test', '2012-08-21 08:31:50', 7750, 0)

Как решить проблему, подскажите куда копать?

укм(49.6) сп101-фрк

В таблице sequences для trm_out_login увеличить значение на 1.
И перезапустить кассовую программу.

а поподробнее как это сделать?

Подцепиться чем-нибудь к базе mysql кассы и обновить запись.

Да это понятно, только я с мускулом на вы, подключиться смог, а что дальше делать?

Что-то типо этого: update trm_out_login set number=7751?

Не помогает, выдает тоже самое

Я просила после этого перезапустить ukmclient.

укм был выключен в это время

Покажи сейчас дословно сообщение об ошибке.