На винкассе нужен тот самый OPOS-драйвер... Надо добиться, чтобы сканер заработал в "тесте оборудования". Либо правильно прописать параметры подключения в cash.ini. С клавиатурой интереснее. Собственно ни разу не пытался на винкасссу клавиатуру цеплять торговую. Она совсем не работает? Модель кассы какая прописана на сервере? Возможно надо будет тоже в cash.ini прописывать какую-нибудь keysmodel = ..