win-1251 в XML-файлах и Libre Office Calc : Операционные системы и программное обеспечение

Возникла ситуация - нужно читать xml-файлы, которые прекрасно читают и MS Excel 2003 и MS Excel 2012, в Libre Office Calc.

Стоит LO 4.2.2, напрочь отказывается читать, если в заголовке стоит
Если в заголовке
, и сам файл сохранить в UTF-8 - всё нормально.

Но - надо именно в 1251

Бился, бился - пока не наткнулся на простую мысль/совет - обновить LO.
Поставил 4.3.2 - всё в порядке.

Пошёл всем обновлять LO.

Что меня реально бесит, это то, что весь мир перешел на UTF, а винда еще до сих пор страдает всякими извращениями вроде 1251, 866 и т.п.

У меня есть старое ПО (ну, более 10 лет ему), которое может выдать только текстовый файл в 866 или 1251.
Наверное, к нему можно приделать "внешнюю приблуду", которая бы "перехватывала" файл, переделывала его, и заново подсовывала пользователю. Но если без этого можно обойтись - то зачем? :)

Винда давно перешла на UTF. А вот старый софт переписывать никто не будет. Так что не надо тут нагонять.