Сериал (5 сезонов, канал HBO) про полицейскую работу в городе Балтимор, крупнейшем городе штата Мериленд начала 2000-х. Балтимор — город с преимущественно афроамериканским населением. Подразделение полицейских в Балтиморе пытается с помощью прослушки и скрытой видеосъемке довести до суда расследование преступлений группировки торговцев наркотиками. В фильме хорошо показана подноготная происходящих событий с разных сторон - и с точки зрения полиции, и с точки зрения политиков и преступников. Истории разных людей переплетенные в клубок событий, неторопливо разворачиваются в большую картину и никого не смогут оставить равнодушным. Каждый сезон направлен на раскрытие новой темы, но общая сюжетная линия так или иначе проходит через всё кино. Натуральность происходящего и харизма актеров заставляют верить что вот так всё на самом деле и бывает. Сериал оставил самые положительные впечатления, и смело ставлю его в один ряд с во всеми тяжкими. Как говорится - маст си.
По озвучке - в сети есть два перевода, один от группы 1001синема, и второй от фокс-крайм. Лично я смотрел с первым - нецензурщина присутствует в некотором объеме, но именно она придает эмоции диалогам и задает определенный настрой, что слегка разбавляет неторопливый стиль изложения. По сравнению с этим второй вариант сильно проигрывает - слишком уныло и безжизненно.