Что и почему сейчас слушаем : Беседка

Возвращение в Лемурию (перевод akkolteus)
[Клементина:]
Когда я дерзаю закрыть свои глаза,
Я чувствую живую энергию утреннего солнца
На берегах этого дорогого сердцу тайного острова.

[Зигфрид:]
Я ждал так долго
Этого воссоединения с тобой там, где находится настоящая любовь.
Давай начнем путешествие обратно к нашей земле.

[Припев:]
Оставь мир позади, это наша единственная возможность.
Наш компас покажет
То место, где "мы" реально.
Плывем через моря туда,
где наша легенда жива,
Все наши истории и воспоминания с нами, это дает веру.
Мы гуляем там рука об руку,
Как короли на своей земле,
Мы вернулись в Лемурию.

[Клементина:]
Пока еще не пришел этот день,
Я хочу быть с тобой наедине,
Но боюсь, что ты уйдешь, не предупредив.

[Зигфрид:]
Я слышу тебя, дорогая,
Я разделяю твои страхи,
Но мы ведь оба знаем,
что там наступит более мрачный рассвет.

[Припев: 2x]
Оставь мир позади, это наша единственная возможность.
Наш компас покажет
То место, где "мы" реально.
Плывем через моря туда, где наша легенда жива,
Все наши истории и воспоминания с нами, это дает веру.
Мы гуляем там рука об руку,
Как короли на своей земле,
Мы вернулись в Лемурию.

[Клементина:]
Ты останешься в моем сердце,
Мы уплываем поодиночке,
Мечта под названием Лемурия закончилась.

Источник перевода © Лингво-лаборатория «Амальгама»

The Last Home
Последнее пристанище (перевод akkolteus)

Here it comes
Наступает
One of my saddest days
Один из моих самых грустных дней,
Pain tomorrow won't relieve
Завтрашний день не ослабит мою боль.

And I know
Я знаю,
Only time is said to heal
Что только время лечит,
But years will fly
Но пройдут годы,
Before I can breathe
Прежде чем я смогу дышать свободно.

I'll keep on trying
Я буду продолжать, я буду стараться,
But I won't let you go
Но не позволю тебе уйти.

I'll keep you safe
Я буду хранить тебя
In a secret place
В тайном месте,
Until I find my freedom
Пока не обрету свою свободу.
Goodbye my friend
Прощай, мой друг,
Love will never end
Любовь не исчезнет,
You will live in my heart
Ты будешь продолжать жить в моем сердце.

Time erased
Время стерло
So much of what you were
Многое из того, что было твоим,
Though I tried to hide you deep
Хотя я старалась спрятать тебя в своем сердце.

Gone forever
Ушел навсегда,
What is left for me to keep?
Что мне теперь беречь?
Joys that I cannot remember?
Радость, которую я не могу вспомнить?

I keep on calling
Я продолжаю звать тебя,
I want you to know
Я хочу, чтобы ты знал:

I'll keep you safe
Я буду хранить тебя
In a secret place
В тайном месте,
Until I find my freedom
Пока не обрету свою свободу.
Goodbye my friend
Прощай, мой друг,
Love will never end
Любовь не исчезнет,
You will live...
Ты будешь продолжать жить...

I will try to carry on (try to carry on)
Я буду пытаться продолжать (пытаться продолжать)
I will try to move on (try to move on)
Я буду стараться жить дальше (стараться жить дальше)
I should try to let you go
Я должна отпустить тебя,
As you have before
Так же, как ты до этого отпустил меня.

I'll keep you safe
Я буду хранить тебя
In a secret place
В тайном месте,
Until I find my freedom
Пока не обрету свою свободу.
Goodbye my friend
Прощай, мой друг,
Love will never end
Любовь не исчезнет,
You will live in my heart
Ты будешь продолжать жить в моем сердце.

Источник перевода: © Лингво-лаборатория «Амальгама»