"Нарвался" на то, что пользователь с правами доступа "Главный бухгалтер" не может пометить на удаление документ "Операция".
Стал смотреть - оказывается на баг-трекере
описано и предложено решение:
Цитата: Способ обхода:
Добавить пользователю роль "Удаленный доступ(стандартный интерфейс OData)".