• okurka (окурка) – огурец;
• žralok (жралок) – акула (видимо, потому что жрёт);
• letuška (летушка) – стюардесса;
• voňavka (вонявка) – духи;
• dívka (дивка) – девушка;
• letenky (летинки) – билеты на самолет;
• jízdenky (ездинки) – билеты на наземный транспорт;
• pokoji (покои) – комната;
• života (живота) – жизнь;
• břicho (брихо) – живот;
• pivní břicho (пивни брихо) – пивной живот;
• pozor (позор) – будьте осторожны.
hračku (храчку) – игрушка, поэтому
dětska herna – детская игровая комната