Неправильная кодировка в УКМ4 при оплате Arcus 2 - Ingenico IPP 320 : УКМ-4

подскажите, в итоге как проблему решить

так опиши свою проблему, зря писали все выше что ли?
второе сообщение в теме прочитай и скажи, что у тебя на кассе говорит команда locale?

как говорится, еж птица гордая...
решение все сказанное выше моего сообщения не дало, однако Ваша подсказка OlegON (про локаль) помогла найти решение, возможно не совсем рациональное
поправил /etc/sysconfig/i18n