Ура!!! Победили! В общем суть такая:
У меня с утра в локальной сети появилась вторая касса (настраиваю для другого магазина). У обоих касс оказалось одно имя компьютера (делали до меня). Отрубил эту кассу. Перезапустил другую и поехало...
А на счет сетевого каталога, значит, советуете сделать локальным для каждой кассы?