Лицензирование на все ветки Oracle одинаковое, насколько мне известно. Т.е. покупаете, например, Enterprise edition и можете использовать ее хоть 8i, хоть 10g. Могут быть дополнительные нюансы, но они должны быть перечислены в самой лицензии. Скорее всего переход бесплатный, если речь идет о непосредственно смене версии. Если о том, чтобы проделать работу по миграции, то можете бесплатно сами это сделать, тут уже есть неплохой мануальчик, можете
обратиться ко мне.