Насчет системного принтера не уверен что в этом случае без загруженных фонтов будет печатать на русском.
Если используется файл этикетки то должны быть инсталированы указанные шрифты в принтере.
Когда то сам загружал армянские шрифты в принтер.
Весь процесс уже не вспомню, но загружал масштабируемый шрифт, указывал соответствующюю кодировку
доделывал файл этикетки под себя.
Твой принтер новой модели, напиши в С+ пусть высылают инструкцию, у них все это должно быть.