Вообще-то (9) - штатный признак разделения при генерации наименования через шаблоны. Если его выкинуть, то раньше были проблемы с редактированием карточки, но это, скорее, ошибка. Думаю, что сейчас просто ошибка в остатках, а выкидывать до официального уведомления ничего не надо. По крайней мере все нормально было и с терминалами, а вот при (13)(10), переносе строки, да, терминалы висли. Я в отчете оптимизатора кривые наименования вывожу, (9) там не включено.