касса не видит сервер - это когда на самой кассе в левом нижнем углу вместо "Связь" что-то другое, чаще всего мигает "Поиск"
есть сервер укм - в нем через веб-интерфейс можно посмотреть чеки/смены, которые приходят с кассы
из укм-сервера конвертером(каким у вас?) в какую-то папку по закрытию смены(в сервер пришла информация с кассы) выгружаются файлики с информацией по продажам за смену
потом "Супермаг - Кассовый сервер"(раньше "Кассовый сервер Супермага") - служба(модуль) СМ+(раньше Супермаг 2000) из этих файлов забирает информацию и формирует: чеки, z-отчеты, а из них кассовые документы
Еще бывает, что дальше строятся какие-нибудь отчеты
немного сумбурно, но как-то так вся схема
есть еще логи:
укм: %ProgramFiles%\ukmserver\logs\<год>\<месяц>\<день>.log
см+: виндовый журнал событий
1. куда смотрят пользователи и что они там видят(не видят)?
2. на каком этапе ошибка?