По моему проблема заключалась в Smindex.exe, он не работает под x64. BDE ставил раз 6, разные версии, не помогло.
Решил временно, пока УКМ4 на кассах не сделают, поставить кассовый сервер отдельно на рабочую станцию под winXPx86...
Всё работает. ВСЕМ спасибо)))