интересно... в начале нулевых у меня был опыт работы в государственном издательстве. так там каждая рукопись проходила минимум пару читок редакторами, которые правили все косяки. сейчас, такое впечатление, что редакторов вообще нет в издательствах. столько косяков в книгах нахожу...