На компьютере не будут играть совсем. Основные его задачи - печатная машинка, интернет-бродилка, домашний медиацентр, фотоархиф. Самые серьезные задачи, которые ему предстоит решать - это иногда подредактировать фотографии, что-то из разряда убрать красные глаза и обрезать лишнее, да раз в год титры на какое-нибудь домашнее видео наложить. Основная цель была - сделать тихо, да чтоб все выше перечисленные операции с комфортом выполнять. Думаю 4-ех ядерного процессора с 4 гигабайтами памяти и так с большим запасом для комфорта хватит.
А по поводу видеокарт с пассивным охлаждением, то есть опыт использования вот такой. Есть версия и для GeForce 9800GT с таким же радиатором. Когда играешь, она выделяет много тепла, которое по законам физики поднимается на верх к процессору, из-за чего кулер последнего начинает изо всех сил усиленно вращаться и, соответственно, на много сильней шуметь чем раньше. Поэтому, для себя отметил, что если придется собирать еще один тихий системный блок, но с мощной видеокартой, то использовать такие можно, но нужно продумывать систему вентиляции так, чтоб тепло от видеокарты выдувалось тут же наружу, что бы не греть другие элементы системы.