Пришёл представитель сбера.
С большим недоумением смотрел на меня и в лог.
Попытался с ним всё повторить.
Всё было чисто и хорошо (да, проверил частичный возврат по строке - всё работает! Спасибо!)
Единственное, что полезного рассказал (точнее - нашли у него в документации) - это про 4322
Цитата: 6.11.2.25 #dene ERR_PIL_PRINT_ERROR 4322
Печать чека операции завершилась ошибкой. Ошибка возвращается только для ИКР PCI-DSS подключенных через COM/USB. При печати чека пинпад создает на ККМ файл p (имя может быть изменено настройками) и построчно выводит в него чек. В случае, если при работе с этим файлом прервалась связь между пинпадом и ПК, или пинпад не смог создать файл чека на ККМ или не смог в него записать строку чека. Финансовая операция, завершившаяся такой ошибкой, будет отменена при следующей операции.
Что такое ИКР PCI-DSS - не в курсе от слова "Совсем".
Объяснить произошедшее он мне тоже не смог. Предположил - что проблема со шнурком "ПК-терминал".