да нифига не исправен... что сделал, чтобы заработало:
1) запустил Dev6i_patch, убедился, что указывает в нужный home (там другого выбрать нельзя было), пропатчил (кнопка "Установить")
2) поставил 10ку клиента, в конце при формировании tnsnames.ora попал в тупик. в старом tnsnames.ora был прописан неизвестный мне IP, пинг сервера по имени supermagb, на котором стоит СМ, показал еще один непингующийся IP, итоге залез на supermagb, посмотрел его IP (третий из полученных) и прописал его в старый tnsnames.ora и новый (мастером в конце инсталляции 10ки)
3) увидел, что подключаться пытаетесь через сервер приложений. огорчился, вернул на прямое подключение
voila, что тут сложного-то... а вот с сетью и именованиями надо разобраться...