Как успехи?
И все же, если подход немного изменить(оно может пригодиться для несколько других целей)
и будет надо не из винды видеть шару на линуксе, а из линукса видеть виндовую шару(так, кстати, службы/демоны вполне нормально себя чувствуют с параметрами запуска по-умолчанию), то:
1. общий подход - mount -t cifs -ouser=<login>,password=<password> //<win-ip>/<sharename> /<some>/<local>/<dir>
2. если винда - 7/2008/новее, может пригодиться
эта инструкция - особо обратить внимание на ntlm/ntlmv2
3. сегодня столкнулся с тем, что пароль стоит заключать в кавычки(,password='<password>'), если в пароле есть не буквоцифры - у меня, в частности, знак $ не правильно передавался в вин2008