Цитата: смущает только Аттоловский драйвер определяющий аппарат как [FPrint-03К ФИСК]
Это нормально. Для атоловского драйвера это одна и та же модель.
Если из теста драйвера производятся продажи и печатаются отчеты, то однозначно косяк в настройках 1С.
К сожалению не знаю такой конфигурации
Цитата: 1с 8.1 предприятие (стандарт)
, но в любом случае можно пройти по шагам и посмотреть почему не печатается то, что нужно.