Datamax E-4204 Mark III не определяется в системе : Datamax

Хз, но может попробовать через параллельный порт прошить, если он есть?

LPT нет у этой модели принтера

В системе не определяется. А драйвера ставили? Какие? Попробуйте на ФТП сервис плюса PRINTER\DATAMAX\Драйвера\Datamax-O'Neil_7.3.1.exe или с сайта производителя или с хранилища форума.
После определения в системе проверьте тип печати в свойствах принтера:
Сервис - Настройка - Настройка принтера - Media
Для работы без красящей ленты должно быть Метод печати - Прямая термопечать, Тип датчика - Передающий.

Кстати, если нет LPT порта, а в принтер этикеток нужно что-то передать только через LPT. Я делал так (обычно прокатывало):
1. Подключается принтер к компу через USB
2. Ставятся драйвера и принтер после определения в системе расшаривается, к примеру, как Datamax, и машина называется, к примеру PC1
3. На этой же машине (можно и с другой) подключаем принтер как LPT через командную строку командой:
net use lpt3: \\PC1\Datamax
4. После этого можно подключить принтер как через LPT3 или залить что-то на принтер как через LPT3.
Можно указать любой порт LPT от 1 до 5 точно пробовал. Работало.