Цитата: Прозрачный прокси — схема связи, при которой трафик, или его часть, перенаправляется на прокси-сервер неявно (средствами маршрутизатора). При этом клиент может использовать все преимущества прокси-сервера без дополнительных настроек браузера (или другого приложения для работы с интернетом).
© Википедия
Т.е. либо надо будет адрес TP-LINK вбивать вручную, либо ставить нормальную стенку, переадресовывающую на нужный адрес траф с 80 порта.
Суть прозрачности, как у меня было сделано: браузер посылает к хосту запрос на 80 порт, стенка видит выход изнутри на 80 порт и перенацеливает его на 8124, где в режиме прозрачной прокси стоял сквид. Соответственно, tiny, собранный на TP-LINK должен уметь прозрачность (в полной сборке умеет). А вот 80 порт совсем не обязательно. Где запустили TP-LINK, на каком порту, там и хорошо.