[ОТВЕТИТЬ]
04.09.2014 15:30
sh00r00p
 
Не согласен. Думаю, что dm.BRAIN вносит коррективы в зависимости от того, какой блок символов выбран. При использовании таблицы конвертации отличной от пустой стандартной dm.BRAIN коверкает символы.
Кроме того, рекомендованная Вами таблица конвертации имеет один недостаток - меняет при конвертации символ "Г" на "Б".
К сожалению, не могу в данный момент подтвердить свои слова скриншотами, но чуть позже обязательно это сделаю.
04.09.2014 16:15
Micle
 
Цитата:
sh00r00p Думаю, что dm.BRAIN вносит коррективы в зависимости от того, какой блок символов выбран.
Есть такая вероятность. Что мешает отключить конвертирование в dm ?

Цитата:
sh00r00p Кроме того, рекомендованная Вами таблица конвертации имеет один недостаток - меняет при конвертации символ "Г" на "Б".
я её рекомендовал не к прямому употреблению а к использованию в качестве примера.

Мне видится, что Вам сперва надо разобраться кто (или что) производит преобразование символов. Этим "что" - должна являться единственная программа. Точно не 2 последовательно. В случае, если dm.BRAIN самостоятельно производит замену символов, то я полагаю, что в Connect.BRAIN нужно преобразование отключить вовсе.
05.09.2014 07:27
sh00r00p
 
Цитата:
Micle Есть такая вероятность. Что мешает отключить конвертирование в dm ?


я её рекомендовал не к прямому употреблению а к использованию в качестве примера.

Мне видится, что Вам сперва надо разобраться кто (или что) производит преобразование символов. Этим "что" - должна являться единственная программа. Точно не 2 последовательно. В случае, если dm.BRAIN самостоятельно производит замену символов, то я полагаю, что в Connect.BRAIN нужно преобразование отключить вовсе.
1. Отключить конвертирование в dm.BRAIN не могу, не нашел этого пункта в настройках. Подскажите, пожалуйста, как это делать, если Вам это известно. Из похожего только выбор блока символов, но он выбран корректно. А пока попробую поиграться настройками блока символов.

2. Это первое, что я проверил и попробовал. Результаты:

С таблицей конвертации Cyrilik_Conv


С таблицей конвертации CyrGX1


Со стандартной пустой таблицей конвертации StandardConvTab (обратите внимание на странные символы)


С отключенной конвертацией


Как говорится, найдите 10 отличий.
05.09.2014 12:33
Micle
 
Именно с dm.BRAIN не знаком, лицензии на использование нет. Подозреваю, что все настройки находятся в "Конфигурации системы". Залей скрины этих вкладок, если не сложно.

По поводу определения наличия или отсутствия преобразований в нём можно воспользоваться BcsDasi и сравнить выгружаемые строки.
05.09.2014 13:00
Nekit
 
Я вручную напечатал на машине все казахский символы и сделал выгрузку в Excel, в результате в эксэле отобразились вообще странные символы, которых нет даже в разделе Символы. В общем дальше сделали таблицу конвертации и путем "найти и заменить" делаем все вручную :)
05.09.2014 13:10
sh00r00p
 
Цитата:
Nekit Я вручную напечатал на машине все казахский символы и сделал выгрузку в Excel, в результате в эксэле отобразились вообще странные символы, которых нет даже в разделе Символы. В общем дальше сделали таблицу конвертации и путем "найти и заменить" делаем все вручную :)
Это прокатывает в случае использования bcsDaSi. Но, правда, я пока и не пробовал. Попробую - сообщу.
05.09.2014 13:13
sh00r00p
 
Цитата:
Micle Именно с dm.BRAIN не знаком, лицензии на использование нет. Подозреваю, что все настройки находятся в "Конфигурации системы". Залей скрины этих вкладок, если не сложно.

По поводу определения наличия или отсутствия преобразований в нём можно воспользоваться BcsDasi и сравнить выгружаемые строки.
Конечно, я просмотрел конфигурацию системы. нет там такого пункта, про конвертацию. Есть только про блок символов.
10.09.2014 13:26
sh00r00p
 
В общем, доблестная сервисная служба BIZERBA (Балинген) сказала, что до нас с подобным багом к ним никто не обращался (кто бы сомневался @#$!!), наше обращение направлено разработчикам ПО dm.BRAIN. Решение проблемы пока не найдено. Будем пока экспериментировать с таблицами конвертации.
10.09.2014 13:28
sh00r00p
 
Цитата:
Micle Именно с dm.BRAIN не знаком, лицензии на использование нет. Подозреваю, что все настройки находятся в "Конфигурации системы". Залей скрины этих вкладок, если не сложно.

По поводу определения наличия или отсутствия преобразований в нём можно воспользоваться BcsDasi и сравнить выгружаемые строки.
Кстати, вы можете скачать и установить dm.BRAIN абсолютно легально на 30 дней тестового использования, если будет интересно, что это за зверь такой.
11.09.2014 00:27
Micle
 
Что за зверь - вполне понятно и без картинок. Вещь полезная. но только в моих масштабах использования этикетировщиков - не оправданно дорогая.
у меня в ведении 4 линии упаковки. + 3 суммарных принтера. всё в сети и мне вполне хватает BcsDasi. А если не будет хватать, то свою базу на SQL c графической обёрткой на NET напишу недели за 2 - 3.

По Вашей проблеме: Я думаю все дело в настройках системы. Без конвертации, мне удавалось добиться от бицербы ни одного вменяемого русского символа.
04.12.2014 18:19
Bizerber
 
К сожалению утверждаю что на текущий момент в DM нет возможности отключить принудительную конвертацию.
04.12.2014 19:31
sh00r00p
 
Бицерба, кстати, признала ошибку своего софта. Сейчас они готовят для нас очередной релиз, нам его предоставят ближе к середине декабря.
06.02.2015 08:56
Egorrr
 
Исправили DM? Или connect.BRAIN?
06.02.2015 09:56
sh00r00p
 
Да. Прислали исправленный вариант. Но у меня пока нет времени протестировать.
06.02.2015 11:08
Egorrr
 
Пожалуйста, отпишитесь потом что исправили. :)
06.02.2015 11:12
Egorrr
 
И кстати, у Вас появилась таблица конвертации с Казахским языком? Поделитесь, пожалуйста)
06.02.2015 11:36
sh00r00p
 
У меня нет такой таблицы конвертации, которая работает с казахским языком(( Казахские символы не конвертируются, оставаясь на компе псевдографикой, а на этикетировщике превращаясь в символы. dm.BRAIN работает без таблицы конвертации. Видимо, кодирование зашито в самом приложении либо на уровне сервера.
06.02.2015 11:50
Egorrr
 
Есть вариант с заменой казахских символов управляющими командами:

Ә @87
ә @88
Ғ@46
ғ @B5
Қ @B1
қ @B3
Ң @89
ң @8A
Ө @8B
ө @8C
Ұ @8D
ұ @8E
Ү @59
ү @79
Һ @AD
һ @AF
І @49
і @69

Но мне он не нравится, а отредактировать таблицу конвертации под кириллицу и казахские символы не получилось. Может здесь кто подскажет?
06.02.2015 16:11
Egorrr
 
Разобрался с таблицами, оказалось все просто :)
06.02.2015 17:20
sh00r00p
 
Цитата:
Egorrr Разобрался с таблицами, оказалось все просто :)
Разобрались - поделитеся))
09.02.2015 08:24
Bizerber
 
Вы будите смеяться, но мне бы тоже было интересно взглянуть :)
sh00r00p
А кто Вам высылал исправленную версию? Партнеры или немцы?
09.02.2015 10:24
Egorrr
 
Вот:
I/163=135
I/188=136
I/170=70
I/186=181
I/141=177
I/157=179
I/189=137
I/190=138
I/165=139
I/180=140
I/161=141
I/162=142
I/175=89
I/191=121
I/142=173
I/158=175
I/178=73
I/179=105
09.02.2015 10:55
Micle
 
Цитата:
Egorrr Вот:
I/163=135
а как на счёт обратного преобразования ?
09.02.2015 16:09
Balin_gen
 
Egorrr. Этот блок конвертации символов вы добавили давно используемой кириллической конвертационной таблице для BCT/_connect.Brain, или отдельная конвертационная табличка только на эти символы?
10.02.2015 08:46
Egorrr
 
Просто добавляем этот блок в любую таблицу. С обратным преобразованием что-то не срастается, но мне и не надо :) грешу на брэйн версии 3хх, сегодня помучаю версии 4хх, посмотрим что и получится.

Может кто сталкивался с connect2File 3хх и казахским языком? :)
16.02.2015 17:13
Balin_gen
 
По итогам наладки Казахского языка.
Прицепом, опробованная конвертационная таблица - кириллица с дополнительными казахскими символами. Оттестирована и из строки _connect.Brain test и из BCSDaSi 4.61. И в ту и в другую сторону. Аппарат GLM-E v 13.20SP2. _connect.Brain 4.43. Результат проверяли носители языка.
P.S. Для connect2File таблици конвертации также должны быть применимы.
Вложения
Тип файла: zip KZCyrilik_Conv.zip (958 байт, 85 просмотров)
16.02.2015 17:24
Balin_gen
 
Проверил как работает _DataMaintenance 3.61 (релиз 06.02.15)
Казахские символы Зер Гут! В Общем тексте и туда и обратно.
Под опытные: GLP160maxx ver. 13.20SP2 _Connect.Brain 4.43. Conversion = no table / Standart.
16.02.2015 20:39
sh00r00p
 
Странно. У меня при тесте в базу сели нормальные kz-символы, а обратно из базы пришли в этикетировщик коды символов в виде @28 и прочее.

Но тестирование было не "вчистую", на старую версию connect.BRAIN 3.60. Таблица конвертации не использовалась.
22.04.2015 18:15
Balin_gen
 
Попробуй поставить в старой версии Галочку вот тут:

Может поможет. Ну или действительно лучше последнюю версию connect.Brain пользовать.
22.04.2015 18:28
Balin_gen
 
Пришлось тут помогать настроить передачу казахских символов на чистой машине с 7 на борту.
И - опаньки Не работает конвертационная табличка. Вопросы в девайсе вместо спей символов. Как и при обратном движении текста обратно.

Оказалось, на той машине где создавал табличку с магазина была установлена программка KazKey. Она подменяет CP1251 и CP866 на адаптированные к казахским символам. Особенно для Бизербы (и как оказалось и для другого оборудования (МассаК например) важна именно CP866, в которой отроду нужных символов не было. Казахские символы в Win7 живут только в Юникоде.
По истории вопроса очень хорошо описано вот тут:
KazKey81 в хранилище. Обходя защиту устанавливать надо в прошлом - ну что то около 2004.


Опции темы


Часовой пояс GMT +3, время: 11:28.

 

Форум сделан на основе vBulletin®
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot и OlegON
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.