По данной проблеме. Запускается батник, в котором прописывается chcp 1251 и потом exe-шник проги, которая для работы в терминале, запускается.
Запускаю этот же exe на сервере - символы набираются только при смене раскладки клавиатуры. Отсюда следует что раскладка русская. Как это победить я пока не придумал - есть варианты?