А на сервере SR название целиком присутствует? Или тоже обрезаное?
Если целиком, то видимо операнды чековой формы надо править(trf\cheque.trf)
Синтаксис поля для операнда: @XXX.YYY.ZZZ.SSS@, где:
@ - Начало (конец) печати поля
XXX - наименование(или номер) поля, берется из операндов.
YYY - размер печати поля.
ZZZ - маска печати поля(по умолчанию 1):
1 - прижать влево
2 - прижать вправо
4 - центровать
8 - не расширять до указанной длины
16 - печатать несколько раз, то есть если будет встречена еще такая же строка, она вновь будет отпечатана сначала.
32 - не переносить по словам
SSS - '#', где # - символ добавляемый при расширении (центровке) поля.
Если используется формат печати 32, то необходимо указать, ку-да в строке следует прижимать поле.
Пример 10.
Операнд вида @GoodsName.20.33@, значит, что Наименование товара займет в чеке 20 знакомест(символов), и будет(1+32) прижат влево, и не будет переноситься по словам на следующую строку.