Задача решается перепаковкой в линуксе архива ukmcli-build.tgz:
1. заменить ukmclient более новым;
2. отредактировать файл setver.sql, например, для версии 63sp8:
было:
replace into ukm_ukmversion(version, moment, cli_updates_version) values (63000, NOW(), 63000);
стало:
replace into ukm_ukmversion(version, moment, cli_updates_version) values (63008, NOW(), 63008);