Все, удалось. Не только серверная часть, но и рабочая станция, вместе с почтовым сервером заработала под Linux (Gentoo). Долго я мучился, но теперь заработало. Более того, мне кажется, что работать стало быстрее. Отрисовка окна с логотипом тормозит и иконка поменялась на синюю, а вот сам интерфейс работает на ура. Только по непонятной причине пропало меню настройки места хранения по умолчанию. Наверное, что-то из-за несовместимости. Зато пропала ошибка с автоматом заказа. Теперь заказывает все товары, независимо от желания менеджера.