Для того, чтобы возобновить нормальную работу клавиш навигации, которые по умолчанию выдают ~ на любое нажатие, достаточно сделать файл .inputrc и поместить туда
Код:
# for linux console and RH/Debian xterm
set meta-flag on
set input-meta on
set convert-meta off
set output-meta on
"\e[1~": beginning-of-line
"\e[4~": end-of-line
# commented out keymappings for pgup/pgdown to reach begin/end of history
#"\e[5~": beginning-of-history
#"\e[6~": end-of-history
"\e[5~": history-search-backward
"\e[6~": history-search-forward
"\e[3~": delete-char
"\e[2~": quoted-insert
"\e[5C": forward-word
"\e[5D": backward-word
"\e[1;5C": forward-word
"\e[1;5D": backward-word
после перелогина все будет нормально