Кто-нибудь делал этикетки на арабском на GLM-E 70? : Этикетировщики

Здравствуйте, прилетела задача выполнить этикетку на арабском языке.
Имеем GLM-E 70. В ПО data.Maintenance.BRAIN 3.40 вроде как генерируется арабский текст, красиво выглядит там же, а вот с самой машины выходит набором нулей.
Кто-нибудь делал этикетки на арабском на GLM-E 70?
PS Один из старших товарищей сказал, что такое возможно только на GLM-E max.
Заранее всем спасибо.

Надо учитывать, что арабы пишут справа налево и машина это должна поддерживать, помимо знакогенератора.

Это мы учитываем ) Только не печатает ничего (

GLM-E Maxx с поддержкой unicode вам в помощь.

Надежды на GLM-E 70 никакой?

Нет. Мы так же заигрывали с грузинским языком, как вы с арабским, и получили такой же ответ.

А какая версия станка у вас? На каком ПО?

У вас по всей видимости GLM-E предыдущего поколения. Т.Е. кодировка символов Code Page. Прошивок с поддержкой Юникода, что необходимо для арабского из DataMaintenance, для апаратов не поколения maxx и выше не существует.

CodePage в зависимосто от выбраной кодовой страници может латиницу, кирилицу, гречиский, казахский, азербайджанский, турецкий.

НО

Есть секретная дырка в заборе.

Не через стандартные тексты, не через DM, а через BLD.
Создавалось для постоянных коротких текстов на любом языке, в том числе и арабском. Ну как слов ЦЕНА, ВЕС, условия хранения.
При дизайне этикетки вставляется поле "Фоновый Текст" куда собственно и вбивается содержимое на нужном языке. Как вы понимаете, это становится свойством этикетки.

P.S. Встречал тут Кулибиных, который добили в старенький этикетировщик GV памяти до максимума 10Мб, и арабские тексты составов штамповали :-0 ЛОГОТИПАМИ. Ассортимент товара, правда небольшой был.

P.S.S Если у вас с арабским намечается все по взрослому, планируйте под эту задачу покупку новой машины с Юникодом.

Версию ПО сейчас не скажу - надо в цех идти, а неохото.
У меня теперь другой вопрос - Как закрыть тему? :)

Да, хотят по взрослому. Пару словечек логотипами мы уже закидывали.

Мы тоже, пока про казахский не узнали, что да как, штамповали целые тексты логотипами. Ну а что, вариант хороший и рабочий) Был)