Тут все достаточно просто и, на самом деле, все очень плохо.
Во-первых, скорость обновления этих внешних ссылок очень небольшая. Точнее, скорость обновления того, что вы видите в Search Console. Задержка может измеряться неделями. Не паникуйте.
Склейка по любому из поводов - очень хреновая вещь. У меня не один хост на IP и как-то раз я тоже упустил и для одного из доменов выдавал содержимое другого. В итоге потом не меньше года воевал, чтобы это как-то выковырять. Т.е. в феврале это случилось, заметил через пару дней, но в индекс всосалось несколько тысяч страниц другого домена. Поправил. Еще в августе у меня по "посмотреть сохраненную копию" в выдаче второго домена показывалось содержимое первого домена, причем, со ссылками и прочим. Удаление в консоли не помогало, возвращались обратно после трех месяцев. Просто медленно выпадали, как бы не плясал.