Как быть с неудачной перекодировкой базы форума : Создание сайтов и поисковая оптимизация (SEO)

Ко мне обратился один владелец форума на SMF за помощью.
Форум работает, НО, если смотреть в базу (у меня доступ через PHPAdmin, видно, что в таблицах со свойствами
ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8
Содержатся кракозяблики.
в соответствии с этой памяткой, видно что UTF8 просматривается в Win-1252. И тут меня начинает плющить... Что теперь с этим делать?

Попробовал тупо дамп скормить конвертеру - посылает
чешу затылок... Если кто видит косяк - ткните?

дает при просмотре в UTF8
т.е. кодировка бьется как-то непонятно и избирательно...

Когда-то давно в базе УКМ4 бывали косяки импорта данных, записывались в похожем виде.
Лечилось средствами самого mysql
update ...
set ... = convert(binary(convert(table.field using latin1)) using utf8)
where ...

Конвертится :) Причем, думал, что latin1 придется на 1252 сделать (как-то и не в курсе был, что это одна и та же кодировка), но именно в таком виде и повернулось.