Форум OlegON > Разговоры на отвлеченные темы > Беседка > Фильмы

"Охотник с Уолл-стрит" отзывы о фильме

25.10.2021 13:20


07.09.2017 09:21
OlegON
 
Переводчики снова радуют творческим подходом. В оригинале фильм называется "Family man". Играет спартанец Батлер, ну и Дефо на вторых ролях. Фильм, кстати, очень неплохой, драма. Хедхантер (жестокий кадровик по нашему) Батлер почти добился вершины своей карьеры, крутит, вертит, нанимает, собеседует, подставляет... В общем, жизнь кипит и он все время на телефоне. Но у него еще есть семья, которая от этого кипучего процесса отвлекает. Фоном ипотека, куча других проблем, т.е. трудоголик, который уже закрутился в своем колесе и не видит ничего другого. Параллельно, вторичным образом показывается семья уже немолодого человека (Альфред Молина отлично выглядит в таких ролях), где нормальная семья, поддержка и жена не говорит мужу, что он ей интересен только пока деньги зарабатывает. В общем, показывают столкновение интересов семьи и заработка.








07.09.2017 09:22
OlegON
 
Блин, ничего не понимаю, кое-где проскакивает, что фильм называется "The Headhunter's Calling".
Но в титрах того, что смотрел я - "Family man"

Форум на базе vBulletin®
Copyright © Jelsoft Enterprises Ltd.
В случае заимствования информации гипертекстовая индексируемая ссылка на Форум обязательна.