Поставил NetSpeedMonitor для начала. Ну... Настройки есть. Даже достаточно много для такой софтинки. Если кому-то нужно - есть русский язык.
Что не понравилось: показывает исключительно текущую скорость. Прыгает эта скорость, я вам скажу... Т.е. бессмысленна.
Во всплывающей подсказке общий траффик отображается в мегабайтах, в чем бы ни выбиралась вся другая статистика. С другой стороны, есть отдельное окно траффика, которое, как раз, и содержит то, что бы я хотел видеть в трее. Пока оставлю, несмотря на то, что даже в тупик попал, каким образом эту программу запустить. При старте почему-то не запустилась, а задала вопрос хочу ли я ее видеть в таскбаре. Я ее хотел видеть исключительно в трее, потому потом долго искал, как запустить снова поскольку "нет" - выход из программы.