Федор, без прав админа вопрос начинается с определения того, какие права все же есть, что вы можете скачать и запустить.
Поставьте мониторинг списка соединений, например, штатной утилитой netstat в файл. Если не найдете - не факт, что ее нет, но можете и найти. Вариантов много... Я не в курсе, что эта утилита делает, но общий принцип ловли - провоцируйте ее на отчет и пытайтесь ловить. Сам я категорически против такого софта. И конторы, их использующие, как правило, наверху отдают дерьмом.