В новых дистрибутивах библиотеку libpng12 заменила libpng16, но 1С продолжает искать старую библиотеку (причем только последний релиз 8.3.13), оставим это на совести разработчиков 1С.
Что делать? Скачать нужный пакет из репозитория Debian 8 или Ubuntu 16.04. Непосредственно на системе это можно сделать командой (для x64 систем):