В настоящий момент у Google есть проблема с обработкой содержимого файла sitemap, если в имени файла (пути к нему) есть символ подчеркивания.
Т.е. если у вас файл сайтмапа выглядит так: sitemap_index.xml.gz, то очень большая вероятность проблем с ним.
Поскольку официального объяснения этому глюку нет, нет и сроков, когда ожидать исправления, единственное проверенное средство для его обхода - избавиться от символа подчеркивания в url.
Обращаю внимание, что ошибка распространяется не только на индексный файл, но и все вложенные сайтмапы.