Понимаю, что не просто клава.
Есть программатор, который формирует раскладку и заливает на клавиатуру. Что же он заливает, он заливает команды, что нажатие такой то клавиши на программируемой клавиатуре - это, например, некое сочетание клавиш, если переводить на язык обычной клавиатуры.
Могу поверить в то, что под нее может не быть драйверов, это да, на оф сайте драйвер отсутствует (не поддержана), только USB под 64 bit 8-ку.
О, решение есть, воспользоваться переходником USB-PS/2 с чипсетом на борту. Переходник выглядит как USB переходник эмулятор COM-порта или LPT-порта.