Если с этим какие-то заминки будут, то не забываем, что по умолчанию шарятся еще директории "по сети" \\VBOXSRV
Хотя, в целом, значительно стабильнее работает, если пользоваться виртуализацией в Linux, запуская гостем Windows.
И тогда уж лучше запускать virt-manager вместо virtualbox :)