если отсылка в офис не пройдет, то придется идти другим путем:
1) выбирать (или создавать) в офисе карточку для лука
2) руками в базе магазина указывать для локальной карточки выбранный глобальный артикул.
3) делать в базе магазина синхронизацию и удаление локальных
4) отправлять из офиса "правильную" карточку ополаскивателя