Передача на SC II с супермага : Bizerba

День добрый! Такая проблема. Весы SC II 800. При передаче с супермага выходит неведомая дичь... Палочки, квадраты. Перепробовал все кодировки на весах, ничего не помогло. Как их подружить?

для начала бы показать, что именно и как настроено, и что выходит вместо нужного... латиница печатается?