Друзья!!! Вопрос был в том, что под Виндой у меня все работает, с заменой части символов через "процент".
Был вопрос с сигаретами, спасибо, он снят.
Под Линукс, на котором касса работает, проблемы есть с тем же самым запросом.
Обидно другое, гора родила мышь,
есть же красивое и правильное решение при обычном запросе в ЧЗ.
Маркировка пишется в файл, никаких проблем со спецсимволами,
преобразование требуется всего для двух символов (chr29 и двойные кавычки)
и описано, как это сделать...
Работает легко и стабильно и под Линукс и под Виндовс.
Неужели нельзя было сделать по аналогии...
А сейчас мучаюсь со спецсимволами под линукс...