Согласен с "Многие цитаты, вырванные из контекста могут иметь абсолютно противоположный смысл".
Например.
Широко известна в соцсетях цитата А.Эйнштейна про патриотизм, обычно приводящаяся в форме близкой к
Цитата: ненавижу героизм по команде, бессмысленную жестокость и весь отвратительный нонсенс того, что объединяется под словом "патриотизм"
из которой якобы следует, что для Эйнштейна "патриотизм" - это нонсенс и т.п.
На самом деле, в «Мир каким я его вижу» дословно сказано так:
Цитата: This topic brings me to that worst outcrop of the herd nature, the military system, which I abhor. That a man can take pleasure in marching in formation to the strains of a band is enough to make me despise him. He has only been given his big brain by mistake; a backbone was all he needed. This plague-spot of civilization ought to be abolished with all possible speed. Heroism by order, senseless violence, and all the pestilent nonsense that goes by the name of patriotism-how I hate them! War seems to me a mean, contemptible thing; I would rather be hacked in pieces than take part in such an abominable business. And yet so high, in spite of everything, is my opinion of the human race that I believe this bogey would have disappeared long ago, had the sound sense of the nations not been systematically corrupted by commercial and political interests acting through the schools and the Press
В более-менее приличном (не максимум дословном, но максимум близким к смыслу сказанного) переводе Юлия Шейнкера это звучит так:
Цитата: Я думаю, что главные человеческие ценности – это не политические декларации, а творчество мыслящих и чувствующих личностей.
Это приводит меня к мысли, что к наихудшему проявлению стадной жизни – к милитаристской системе, я питаю отвращение. Для меня достаточно одной способности этих людей получать удовольствие от маршировки по четыре в виде воинственной банды, чтобы презирать их. Их головной мозг достался им по недоразумению – им достаточно одного спинного мозга. Это чумное пятно на человеческой цивилизации должно быть уничтожено с наиболее возможной скоростью.
Героизм по команде, бессмысленное насилие и весь отвратительный комплекс действий, которые творятся во имя патриотизма – как страстно я ненавижу все это. Каким презренным, подлым и гнусным делом видится мне война. Я скорее дам разрубить себя на куски, чем соглашусь участвовать в этой мерзости. Мое мнение о человеческой расе достаточно высоко, чтобы поверить, что этот мерзкий призрак давно бы исчез, если бы здравый смысл народов не подавлялся систематически оголтелой пропагандой.
Т.е. Эйнштенй не к патриотизму отрицательно относится, а к тем (якобы) безмозглым людям милитаристского толка, которые им прикрываются.