Бизерба Торговые весы BC II под SET Retail : Bizerba

Здравствуйте друзья, у меня такой вопрос, можно ли с помощью SetScaleManager - a загрузить данные в весы на грузинском язике в током формате:

01|010000000000|01|0|25.5|0|0|კარტოფილი (картофель)
02|010000000000|02|0|26.5|0|0|პომიდორი (помидоры)
03|010000000000|03|0|27.5|0|0|ქლიავი (слива)
04|010000000000|04|0|28.5|0|0|ვაშლი (яблоко)

где:

plu|barcode|item|itemtype|price|pricebase|validity|name

все нормально загружается, но вместо грузинских букв "????" символи, можете вы мне помочь? Спасибо заранее

1. Утилита на входе "знает" только CP866 (ДОСовская русская кодировка) и CP1251 (виндовая русская).

2. А весы какие? тип и языковая версия прошивки

Здравствуйте.Веси Bizerba BC II , прошивка в них грузинская, когда я захожу в SetScaleManager, в раздел Данные/выбор и оттуда меняю название товара на грузински, то тогда всё ок, но когда загружаю тхт файл, в весах видны только непонятные символы :( Можно как нибудь поменять кодировку, чтобы небыло проблем с грузинскими буквами?

приятно наконец видеть соотечественников на этом форуме!)
зря бьетесь- я эту тему уже проходил-импорт на грузинском через SetScaleManager вам не сделать.

Мне тоже приятно, что еще кто-то в Грузии возится с Бизербой.
Не подскажете, как именно Вы смогли решить эту проблему? через какой софт?
З.Ы. Рад знакомству, пока заочному. Надеюсь со временем перейдет и в очное. :smile3:

возится не то слово- я с ней убился...весы хорошие- но софт отстой.да
никак я не решил эту проблему.весы которые я привязал к торговой системе
печатают грузинские названия латинскими буквами.програмисты просто сделали в торговой программе конвертер- грузинские буквы привязали к латинице,она то и импортируется в SET.так что на этикетке имеем -pamidori)))
предполагаю- дело в том что нет в WINDOWS поддержки Грузинского на уровне DOS-а.намек ясен?

подождите подождите...
тут мелькнуло что если руками вбить название то оно загружается нормально.. так?
тогда может напрямую в базу SetScale писать? нужно просто выяснить что за база какк ней подключиться и есть ли пароль...

Латиницей грузинские слова мы конечно не пишем, но найденное решение очень далеко от совершенства :(.

Добавлено через 2 минуты 1 секунду
Там не в базе SetScale проблема, а в том, что программа не совсем корректно работает с грузинскими шрифтами.

Не то, чтобы некорректно - просто с юникодом на входе импорта работать изначально не обучена. Если будет возможность - попробую поднапрячь; если это не потребует переписывания модуля целиком - может быть и получится добавить. Не обещаю. Как получится.

При вводе нового продукта или при редактировании введенной базы, грузинские символы воспринимаются нормально. SetScaleManager не грузит изначально, при вводе списком.
Если получится добавить, буду очень благодарен, а если бог даст свидеться, то *59