Статья вышла в газете «Торонто дейли стар» 13 апреля 1961 года (первое сообщение о полете человека в космос).
Вашингтон — Соединенным Штатам понадобится «некоторое время, чтобы повторить» выдающееся достижение Советского Союза — осуществить запуск человека в космос и возвратить его живым и невредимым, заявил президент Кеннеди на своей пресс-конференции, проведенной вчера вечером.
Однако, по мнению президента, произошедшее вчера знаменательное событие нельзя расценивать как свидетельство ослабления стран Свободного мира. При этом, Кеннеди дважды заявлял, что «мы оказались позади».
Кеннеди сослался на свою инаугурационную речь, в которой содержалось предсказание этого космического полета, и говорилось, что вскоре после ухудшения ситуации положение все равно изменится к лучшему. Президент заявил, что для Соединенных Штатов нынешнее достижение Советского Союза было ожидаемым событием.
«За последнее десятилетие мы добились впечатляющих успехов в области науки, — заявил Кеннеди. — Правда, на фоне запуска человека в космос, они выглядят не столь впечатляюще».
Когда один из репортеров процитировал некоего конгрессмена, который якобы чувствует свою усталость от осознания того, что мы оказались вторыми, Кеннеди резко парировал: «Каким бы усталым человек ни был — а более усталого человека, чем я, нет — факт остается фактом: нам потребуется еще некоторое время (чтобы их [т.е. СССР — примечание переводчика] догнать.) Думаю, мы должны это признать».
Когда Кеннеди отвечал на вопросы, у него был несколько измученный вид. Он улыбнулся всего один раз и даже несколько раз закрывал глаза.
Внимание, вопрос, у кого теперь измученный вид?