По большому счету, это один справочник (контрагентов). Просто Сервис+ когда-то давно придумал две разные группировки для контрагентов.
И обозвал их классификаторами Клиентов и Поставщиков.
Для того, чтобы контрагент попал в справочник клиентов, надо на закладке Клиент выбрать группу из классификатора клиентов.
Аналогично - для поставщика.